Инструкция по концевой разделке кабеля

PRYSMIAN CA61ES t SYSTIMS  CASUS I SYSTIMS

ВНИМАНИЕ! Данный вариант инструкции имеет не достаточно точный перевод. В случае необходимости обратитесь к оригиналу. Для этого пройдите по ссылке: Инструкция по оконцеванию кабелей

 Инструкция по сборке Airguard ™ Series

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ

по трем основным Airguard ™ кабель с медной экранирующей лентой внутренней и внешней установки до 15 кВ

В случае возникновения вопросов обратитесь к своему руководителю.

1

                           15kV  INDOOR                                15kV  OUTDOOR

ПРИМЕЧАНИЕ: Для кабелей 5 кВ, необходимо использовать 15 кВ комплект и отрегулируйте размер провода в соответствии с таблицей 1, ниже.

 Описание продукта

IEEE STANDARDS NO. 48-1996 CLASS 1 TERMINATION 15kV CLASS HOkV BIL

Table 1. Termination Selection Chart.

PRYSMIANCATALOGNUMBER

RATING kV

GROUND CONDUCTOR AWG

CONDUCTOR SIZE AWG

DIAMETER OVER INSULATION INCHES (MM)
AGT3CA5

5

#8 – #6

1/0 TO 350

0.64-1.12 (16-28)
AGT3CB5

5

#5 – #4

350 TO 750

0.84-1.38 (21-35)
AGT3CC5

5

#3 1000 1.30-2.10 (33-53)
AGT3CA15

15

#10 – #8

2 TO 2/0

0.64-1.12 (16-28)
AGT3CB15

15

#7 – #5

4/0 TO 500

0.84-1.38 (21-35)
AGT3CC15

15

#4

750 TO 1000

1.30-2.10 (33-53)

 

n Power Cable & Systems ■>od Ct. So. Plalnfield N.J. 07080 41-2828 Fax: 908-791-0048

 Инструкция по сборке трех основных Airguard PRYSMIAN

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Читайте инструкцию по установке в полном объеме по ссылке

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

До усадки одной трубки на другую, либо на полимерной изоляции ИЛИ перед применением любых мастик, очистить и обезжирить подстилающие поверхности. Не допускать попадания влаги и посторонних частиц на изоляцию деталей. Кабели необходимо защищать от царапин и обезжиревать перед применением заземляющей ленты или мастики. Пластик изоляции кабеля должн быть очищен и обезжирен НЕ МЕНЕЕ 4 см от края изоляции поскольку эта область формирует первичный гидрозатвора.

Надежность  соединения системы PRYSMIAN  зависит от чистоты и точности размеров. Всегда проверяйте размеры и держите место сборки как можно более чистым.

При применении пружинного зажима слегка постукивая молотком или подобного инструмента затяните вручную.

Защитить все источники с несколькими витками ЭПР или ПВХ изолентой, проложенную в направлении валка.

Всегда разматывать изоляцию путем пропускания свободного конца из руки в руку вокруг изоляции кабеля. Стараться тянуть свободный конец прямо для более удобного захвата, чтобы не повредить жилы. Во время снятия спиральной изоляции не ослабляйте натяжение и на сколько возможно удерживайте спираль пбернутую вокруг изоляции кабеля. Это может привести к трудностям с перезаделкой кабеля.

Указания по монтажу

ПОМНИТЕ, чтобы соответствовать любому сальниковому вводу и быть не более основания панели по диаметру кабеля началом монтажа. Если возможно, то  для облегчения установки вводить кабель через нижний сальниковыйм ввод.

Для облегчения установки перчатки необходимо убрать часть спирали пока она не будет находятся на одном уровне с нижней частью пальцев и основания перчатки. Это облегчает и делает более правильной расположение и усадку  перчатки.

Инструкция по сборке трех основных компонентов PRYSMIAN

1.  Отмерьте 2″ от конечной длины кабеля.
2.  Зачистка кабеля.
Снять изоляцию с каждого проводника:
2.1.  Снять оболочки кабеля как показано на рисунке.
2.2. Снять с верху внешний ламинированный алюминием слой до 3 – 1/2″                                                      снятой оболочки.                                                                                                      2.3. Удалите 2″ для безопасного продольного резания существует специальная нить (ЖЕЛТЫЙ кевлар). Не повредите кевларовую нитью. Смотрите предложеный способ удаления слоя ниже и на следующей странице.

1

 

1

ADD 2″ TO FINAL LENGTH

VD IN II _l

X

I-

u z

ш

-J

z о z

AIRBAG LAYER

 

 

 

 

 

 

1

Предлагаемый способ удаления  слоя AIRBAG кабелей(продолжение)

• Использование Airguard сокращение в качестве руководства

Возьмите нить желтый кевлар (входят в комплект) и оберните его частично вокруг слоя AIRBAG. Используя движения НАЗАД и ВПЕРЕД (распиловка) смена через слой AIRBAG. Изменяйте положения резки до прорезания полной окружности LAYER AIRBAG.
ПРИМЕЧАНИЕ: необходимо надевать перчатки, для этой операции или концы струны должны быть обернуты вокруг любого предмета используемого в качестве ручек.

1
2.4. Зачистите кабели как показано на следующем рисунке.
2.5. Уберите любые наполнители до уровня жил кабеля.

1

Важные замечания:

1. Перед разрезанием кабеля по длине, удалить внешнии слои и убедитесь, что провода заземления достают до заземляющего устройства.
2. Длина концов муфты внутренней установки определяутся расстоянием от наконечника до пластины монтажа сальниковых вводов.
3. Длина концов муфты наружной установки определяется структурой или используемой конструкцией .

3. Заземление алюминиевого ламинированного (брони).
3.1. Сделать два долгих разреза 1″ в броне AirGuard . УБЕДИТЕСЬ, что броня прорезана полностью. Вырезы должны быть сделаны с противоположных сторон.                                                                                                                         3.2. Осторожно поднимите броню AirGuard, чтобы установить вставку.                                                                3.3. Сдвиньте вставку под броню.                                                                              3.4. Разместите хомут на стороне брони и затяните.                                          3.5. Хомут заизолируйте двумя слоями изоленты.

1

4. ПОДГОТОВКА кабелей с помощью сокращением размеров, как показано на рисунке.
Каждый проводник:
4.1. Сложите провода заземления вниз вдоль кабеля.
4.2. Снимите экранирующую медную ленту.                                                        4.3. Нанесите несколько витков ленты ПВХ до конца экранирующей медной ленты.

1

 

5. УСТАНОВКА Первый тесьмой.

Каждый проводник:
5.1. ALIGN припой блок на первый КОСЫ МЕЖДУ сокращение оболочки кабеля и ЭПР крытая зажим и закрепите на месте с двумя оборотами ленты ПВХ на щите медную ленту. УБЕДИТЕСЬ длинной стороне косы вниз для того, чтобы выйти из ДНЕ прекращения.

Picture1

6. Обеспечение заземлние провода вставки.

6.1. Используйте большое постоянное усилие пружины для фиксации провода заземления и заземлящих отводов в месте вставки. Убедитесь, что хотя бы один из заземлящих отводов находится в контакте с поверхностью вставки.
6.2. Между проводом заземления и заземлящим отводом применить один слой мастики и обмотать изолентой. Проложить мастику под оболочкой кабеля, как показано.
6.3. Сложите провода заземления и заземлящих отводов и нанесите слой мастики от прикосновения их с ламинированным алюминием слоем. Нанесите второй слой мастики по сравнению с аналогичным область улавливания провода заземления и заземлящих отводов между двумя слоями.                        6.4. Покройте поверхность на 1″ ниже основной изоляции кабеля один слой ленты ПВХ. Намотайте изоленту с напуском в 1″ на основную изоляцию кабеля.

7. Монтаж заземления.
7.1. Соедините все детали для монтажа заземления.

8. Монтаж трехфазной муфты.
8.1. Наденьте трехфазную муфту на кабель, насколько это возможно.
Примечание: Для обеспечения правильного положения на кабеле, может быть необходимо немного убрать часть спирали с 3 жил до уровня с основанием пальцев.
8.2. Убедитесь, что муфта сидит на жилах кабеля правильно.
8.3. Придерживайте муфту на месте во время горячей опресовки основания муфты, стараясь не повредить мастику.
8.4. Придерживайте муфту на месте во время горячей опресовки первого пальца муфты путем последовательного потягивания за пластиковый шнур, раскручивая его вокруг проводника, как показано.                                                     8.5. Выполнить эти действия так же для других двух пальцев муфты, по одному за раз. Снять ПВХ ленту, удерживающую медную оплетку и применять пружинные зажимы на медный заземлитель в верхней части пальцев муфты.                             8.6. Сверху пружинных зажимов намотайте ленту ПВХ.                                                 8.7. Удалите излишек медного заземлителя и уберите недавно намотанную ленту ПВХ .

Только для концевых муфт внутренней установки: основание муфты должно быть на одном уровне с верхней пластины сальникового ввода.

8.9. Нанесите на половину внахлест два слоя ленты ПВХ по краю муфты с 50% натяжением, 3/4″ на багажник и 1-1/2″ на муфту.

Только для наружного монтажа:

8.10. Нанесите на половину внахлест два слоя ленты ПВХ по краю муфты с 50% натяжением, 1-1/2 “на муфту.

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

9. Финальная разделка кабеля.
Примечание: Очистить и подготовить кабель рабочей зоны. Проверьте комплект для заделки и подтвердите все компоненты включены и  правильный разъем на руку.
9.1. Приведите кабели в конечное положение для установки наконечников и сократите их длину.
Для каждого проводника:
9.2. Подготовить кабели с помощью уменьшения размеров, как показано на рисунке.
“С” = длина отверстия разъем 1/4″.                                                                             9.3. Измерьте и сделайте пометки 5/8″ на пальце муфты.

Примечание: На этом чертеже показано 2 расширения кабеля.

ВАЖНО: Убедитесь, что все выступы проходят через прекращение. Если нет, установите сначало расширение, до опрессовки наконечника.

* 9.4. Измерьте и пометте 7-1/2″ от конца изоляции жилы; Если он более 5/8″  от края пальца муфты, то не используйте любое расширение труб. Если она не достигает пальцев перчатки, добавить один или несколько расширение трубы, пока не будет расстояние от  1-1/4 полупроводниковых сокращении.

10. Установка наконечников.
10.1. Для опрессовки приведены инструкции производителя.
Только для обжатия алюминиевых разъемов.
10.2. Ручной инструмент.
10.3. Удалите излишки ингибитор оксида.

2

11. Зачистка кабель.

11.1. Удалите все следы защитной изоляции кабеля.
11.2. Убрать остатки изоляции (при необходимости).
• не используйте абразивные инструменты по зачистке изоляции.
• используйте только оксид алюминия  зернистостью 120 или мельче.
• не уменьшайте диаметр кабеля, уменьшение изоляции влияет … (см. стр. 1, таблица 1).
11.3. Вытирание изоляции кабелей утвержденными растворителя.
• не допускайте расстворяющие средства до входа их в контакт экрана изоляции.
• создание условий для испарения растворителя.

12. Финальная разделка кабеля и защита от влаги.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если диаметр соединителя меньше диаметра изоляции, должно быть сделано уплотнение от влаги.

• заполните все пространство между стволом и изоляцией мастикой.
• закройте мастику двумя слоями ПВХ изоленты.
• основание соединителя должны быть построены до того же диаметра, что и изоляция.

1

 

13. Применение силиконовой смазки.

Для каждого проводника: достаточное количество силиконовой смазкой
13.1. Силиконовая смазка применяется на этапе выполнения металлосвязи экрана изоляции.
13.2. Пометьте положение “B” 5/8″ из верхней части силиконовой трубки.

Достаточное колличество силиконовой смазкой

1

14. Монтаж концевые муфты внутренней установки.

Для каждого проводника:

14.1. С усилием свободный конец съемной основы через верхнюю часть окончания с точностью до одного витка.
14.2. Фрагмент корпуса муфты по кабелю и выровнять по нижнему краю заделки положения маркера “B”.
Снять серцивину в пределах одного витка.

2

 

 

 

 

 

14.3. Возмитесь за основание корпуса и потяните, чтобы расслабить его основной корпус до сокращения.                                                                               14.4. Полностью загерметизируйте соединение, оборачивая силиконовые ленты на конце прекращения. Внахлест на 1″ конец корпуса и цилиндрический разъем, как показано ниже.                                                                                   14.5. Нанесите один слой мастики (ME 38) 1/2″ на удлинительную трубку и L / 2″ на конец корпуса.                                                                                                    14.6. Закрыть мастику ME38 с одной половиной внахлест слой изоленты ПВХ.

Завершение монтажа

1

15. Монтаж концевой муфты наружной установки.

Для каждого проводника:

15.1. Вытяните свободный конец съемного основания через верхнюю часть прекращения на один виток.                                                                                     15.2. Фрагмент корпуса муфты по кабелю и выровнять по нижнему краю заделки положения маркера “B”.

Снять по каналу внутри однив виток

2

15.3. Придерживайте нижнюю часть корпуса маркера “B”. Потянув за язычок, чтобы расслабиться своей сути, пока корпус полностью не сократился.

1

15.4. Нанесите один слой мастики ME 38 на 1/4″ ниже кремне-органического изолятора и закрыть одним слоем изоленты ПВХ.

1

15.5. Смазать НАД СКЛАДЧАТЫХ части корпуса и Лента PVC ранее применявшиеся, как показано.

1

 

15.6. На расширении корпуса прочно удерживать язычки фартука
и потяните вниз вдоль покрытия на ПВХ с мастикой.

1

15.7. Оборачиваем вспомогательными деталями к соединителю из селиконовых уплотнений. Ленты на вершине о прекращении. Внахлест на 1″ наконечника и цилиндрического разъема, как показано ниже.

Picture3

1

В приведенном ниже рисунке кабель после завершения процедуры монтажа.

2

16. ГАРАНТИИ.

Эта гарантия вместо всех других гарантий, явных, вытекающих или возникающих, включая гарантии пригодности для использования и продажи.
Ответственность: Продавец должен быть строго ограничен для ремонта или допоставку материалов по собственному выбору. Продавца необходимо поставить в известность о любых продуктах, которые являются дефектными.
Дефектный продукт – это продукт, который не отвечает техническим требованиям, приведенным в сопроводительной литературе или спецификации предоставленных Продавцом.
Эта  гарантия будет явно ограничена или недействительна в случае неправильного использовании, обращении или монтажа.

Для должного выполнения ремонта или замены по настоящей Гарантии, необходимо уведомить продавца, что товар был неправильно использован при монтаже. Покупатель должен незамедлительно возместить Продавцу издержки за его расходы на ремонт или допоставку материалов.

Ни при каких обстоятельствах продавец не несет ответственности за ущерб людям или собственности, возникающие при покупке, использования или неправильного использования продуктов, включая все последующие, примерные, прямые или косвенные, или другие убытки любого рода или типа вообще.
Покупатель определенно принимает эти условия и ограничения ответственности.
Продавец отклоняет все другие заявления относительно гарантии и ответственности из любого источника вообще.
Покупатель признает, что этот продукт при его использовании, установкои или неправильного обращения с ним может привести к физическим травмам, включая смерть, а также привести к повреждению имущества.
Правильное использование или установки этого продукта требует навыков и опыта квалифицированного электрика.
Любая попытка использовать или установить этот продукт лицом или лицами, не имеет права использовать или устанавливать этот продукт или использования этого продукта не по назначению любым лицом, в обязательном порядке возлагается на пользователя, а пользователь принимает все безоговорочно к ним риск оператора.